As your profile is that of a single then I would suggest its best not to let anyone else type using your chat name....
I realise that you are partners but technically its breaking the rules.....
If you had a cpls account then I would say it is ok for either of you to type on that account...
Hope that helps :-)
In Edit...
If your partner is logged in with her account then its fine for her to type but not you....