i usually found with old girlfriends that calling them simple things but in spanish or italian always worked quite well.
no...usually just what i would call them in english but translated into spanish or italian. One of them got angry once because inmy own moronic way i managed to misstranslate and was calling them bloodsucker in italian :P
it is love whislt Glasfow is hen....i think it is the sentiment behind the phrase that counts,
calling someone a bloodsucker is usually an insult though isnt it x
not when they're into vampires etc lol
I'll be sure to say something in italian to you in a day or two thenx